701 N. Wilson Ave.
Bristol, PA 19007
800.877.2376
CLR2026FW RECESS CABINET
General Notes
1. This cabinet is designed to mount into 14" wide x 18"
high to 24" high wall openings, 4" deep.
Part List CLR Recess Cabinet
2. The wall opening should be framed with studs 16" on
center to match the cabinet screw holes.
1. Cabinet Body
3. The cabinet accessories mount in the cabinet in both
(REPBOXCLR)
left or right door hand configurations.
4. If you have purchased the optional CLL20TW Light kit
refer to the instructions supplied for layout and wiring.
2. Door
5. You will need to use the light fixture spacer when
(DXCLC20FW)
using the CLL20TW Light kit supplied with light.
6. Call our customer service number shown on right
between 8 and 5 E.S.T. if you have any questions or
3. Glass Shelves
require parts.
Shelves
(SHLFCLR20)
4. Hardware Bag · BAGLRW · Contains the Following
A. Screw Caps (SS341)
Limited Warranty One Year Term
B. Door Bumpers (SS340)
ROBERN warrants to the original purchaser that, it will, at its elec-
C. #8 x 1 1/2" Phillips head screws (SS328)
tion repair, replace, or make appropriate adjustment to products
made by this company shown to have significant defects in mate-
rial or workmanship which are reported to ROBERN in writing
within one (1) year from the date of delivery. ROBERN is not
responsible for installation costs.
D. Toothbrush covers (SS262)
The warranty is void in the event the product is damaged in transit,
or if damage or failure is caused by abuse, misuse, abnormal
usage, faulty installation, damage in an accident, improper mainte-
E. Hinges (SS259)
nance, or any repairs other than those authorized by ROBERN.
At the expiration of the one year warranty period, ROBERN shall
be under no further obligation under any warranty, expressed or
F. Hinge Mount Screws (SS829)
implied, including the implied warranty of merchantability.
ROBERN shall not be liable for any consequential damages aris-
ing out of or in connection with the use or performance of its
G. 4 Hinge Door Screw (SS679)
products. Some states do not allow limitations on how long an
implied warranty lasts or do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so the above limitation or
exclusion may not apply to you.
Any liability against ROBERN under any implied warranty, includ-
ing the warranty of merchantability, is expressly limited to the
terms of this warranty. Permission to return any merchandise
under this warranty must be authorized by ROBERN and returned
prepaid by the purchaser. Claims under this warranty should be
sent directly to your dealer.
CLR Recess Inst. SS422
09/02 Rev. 9 cabfax #0422
1
SS422 CLR RECESS CABINET
1. Recessing the cabinet to wall
18" high
to 24" high
Mounting location for
#8 x 1 1/2" philips head
Rough out
screws. Use caps to
dimensions
cover screw heads
14" wide (up to 14 1/4")
16" stud centers
Fig. A
*3"
Optional CLL20 Light
Fig. B
INSTALLER'S NOTE
Installing the cabinet on a wall
The overall cabinet
without the door attached can make
dimensions are 20"
installing easier for one person.
wide x 26" high.
26"
Remove door by loosening the
Wall
mounting screws holding the
* The optional light
opening
hinges to the cabinet body a
adds 3" to the overall
14" x
height.
18"/24"
shown in Fig H on page 3.
20"
SS422 CLR RECESS CABINET
2
2. Attaching the Interior Cabinet Shelves
4. Door Adjustment and Mounting
1. Push shelves (Fig. C) in to place on left and right sills until
firmly in place.
A
3. Attaching the optional Light Spacers
(when using the CLL20TW Light
B
Fixture)
B
Fig. E
1. Place spacers on top of cabinet even with edge of flange
as shown - Fig. D.
2. Attach spacers to the wall using the screws and anchors
supplied with Light.
A. This screw
3. Install Light Fixture over spacer so that the tabs on the
releases the door
spacer fit the slots in the light.
from the cabinet
4. Fasten the Light Fixture to the Spacers using the #8 x 1/2"
and allows up and
hi-lo thread screws.
down adjustment.
Fig. F
See Figure E & F.
Fig. C
B. These screws
allow you to
plumb the door as
shown in Figure G.
C. The screws you
use for attaching
the hinges as
1/4"
shown in Figure H.
Fig. G
(Supplied with
Glass
hinges)
Shelves
4" Deep
8-32 x 1/2"
Part
Fig. H
SS345
6-32 x 3/8"
Part
SS679
#8 x 1" screws and
Fig. D
anchors supplied
2
with Light Fixture
Light
Spacers
SS284 Spacers supplied
(SS284) Supplied
with light fixture.
1
with light fixture.
3
4
CLL20TW Light Fixture
3
SS422 CLR RECESS CABINET
5. Installing the Toothbrush Covers & Door Bumpers
1. Push the toothbrush covers into place, one up, one down, one up, one down.
2. These covers can be "wiggled " free to clean the bristle area when required.
3. Each door can hold four brushes,
2 large bent handle type brushes (Reach®, Oral B®, Precision®, etc)
2 straight handle or children' brushes
4. Install the clear door bumpers in the round indent area at the top and bottom of the door.
Door
bumpers
Toothbrush
covers
Fig. A
CLR Recess Inst. SS422
SS422 CLR RECESS CABINET
4
07/02 Rev. 9 cabfax #0422
Robern
701 N. Wilson Ave.
Bristol, PA 19007
800.877.2376
Hoja de instrucciones para el gabinete empotrado
Modelo: CLR2026FW
Notas generales:
Piezas suministradas junto con el gabinete.
1. Este gabinete está diseñado para ser montado en
aberturas de pared de 35,56 cm (14 pulg.)
Asegurese de comprobar los soportes de carton en
el gabinete, las piezas de vidrio estan embaladas en
2. La abertura en la pared se debe enmarcar con
los mismos.
montantes a 16 pulg. de distancia entre centros para
que coincidan con los agujeros del gabinete.
3. Los accesorios del gabinete se montan en el
1. Cuerpo de gabinete
gabinete en las configuraciones con la puerta del
(REPBOXCLR)
lado izquierdo y derecho.
4. Si compró el juego opcional de Luz CLL20TW
consulte las instrucciones proporcionadas para la
2. porte
distribución
(DXCLC20FW)
5. Tendrá que utilizar el espaciador CLL20TW supliodo
con juego de luz
6. Llame a nuestro número de servicio al cliente
3. 2 estantes de vidrio
mostrado a la derecha desde las 8 hasta las 17 hora
(SHLFCLR20)
del este si tiene preguntas o necesita piezas
Garantía limitadaTérmino de un año
4. BAGLRW
Robern garantiza al comprador original que, a opción de Robern,
A. Tapas para tornillos (SS341)
reparará reemplazará o hará los ajustes necesarios a los produc
tos fabricados por esta compañía que muestren que tienen defectos
B. Topes para puertas (SS340)
importantes en los materiales o en la mano de obra y que se informen
C. Tornillos de cabeza Phillips N° 8 x 1 1/2 pulg (SS328)
a Robern por escrito dentro de un (1) año a partir de la fecha de
entrega. Robern no es responsable de los costos de l a instalación.
El tiempo de garantía para los componentes operativos incluyendo las
D. Cubiertas para los cepillos de dientes (SS262)
bisagras de las puertas y los dispositivos de apertura extendida al
comprado original se extiende más allá del período de un año.
La garantía está anulada si el producto se daña durante el transporte,
E. (SS259)
o si el daño o la falla son causados por el abuso, el uso incorrecto,
el uso anormal, una instalación deficiente, daños en un accidente,
F. (SS829)
mantenimiento incorrecto, o reparaciones además delas aquellas
G. (SS679)
autorizadas por Robern. Una vez expirado el período de garantía
de un año Robern no estará bajo ninguna obligación adicional bajo
ninguna garantía, expresa ni implícita, incluyendo la garantía implícita
de comercialización.
Robern no será responsable de ningún daño consecuente que surja de
o en conexión con el uso o el rendimiento de sus productos, algunos
estados no permiten limitaciones con respecto a la duración de una
garantía de una garantía implícita o no permiten la exclusión de ni
la limitación de daños incidentales o consecuentes, de manera que
es posible que la limitación o exclusión de más arriba no se aplique
a usted.
Cualquier responsabilidad contra Robern bajo cualquier garantía
implícita, incluyendo la garantía de comercialización, está
expresamente limitada a los términos de esta garantía.
La autorización para retornar cualquier mercadería bajo esta garantía
debe ser aprobada por Robern y el retorno debe ser prepago por el
comprador.
CLR Recess Inst. SS422
09/02 Rev. 7 cabfax #0422
1
SS422 CLR RECESS CABINET
1. Empotrando el gabinete en una pared.
45, 72 a 60, 96
(18 a 24 pulg.)
de altura
Ubicación de montaje
para los tornillos con
Dimensione
cabeza Phillips Nº 8 x 1
s de la abertura
1/2 pulg. Utilice tapas
para cubrir las tornillos.
35, 56 cm (14 pulg.) de ancho
(hasto 36, 2 cm [14 1/4 pulg.]
40, 64 cm (16 pulg.)
entre centros de los
montantes
Fig. A
La luz opcional
Fig. B
CLL20
NOTA PARA EL INSTALADOR:
Las
Instalar el gabinete en una pared
dimensiones
Abertura
sin tener la puerta instalada puede
generales del
de la
pared
facilitar el trabajo si lo realiza
gabinete son
35,56 x
50,8 cm (20
66,0 cm
una sola persona. Retire la puerta
45,72/60,
(26 pulg.)
pulg.) de ancho
96 cm
soltando los tornillos de montaje
x 66,0 cm (26
(14 pulg.
y sosteniendo las bisagras junto
x 18/24
pulg.) de alto
pulg.)
al cuerpo del gabinete como se
muestra en 4.H
La luz opcional
agrega 7,6 cm
(3 pulg.) a la
altura general
50,8 cm
(20 pulg.)
SS422 CLR RECESS CABINET
2
2. Instalación de los accessorios
4. Ajuste y montaje de la puerta
interiores del gabinete.
1. Empuje el refuerzo del soporte central dentro del espacio
entre los estantes en la Fig. C.
A
3. Instalación de los espaciadores para
B
la luz opcional (al utilizar al artefacto
B
luminoso CLL20TW).
Fig. E
1. Coloque espaciadores sobre el gabinete, parejos con el
borde de las pestañas como se muestra - Fig. 6
2. Instale los espaciadores en la pared utilizando los
tornillos y los anclajes proporcionados junto con la luz
A. Este tornillo libera
3. Instale la luz arriba del espaciador para que las lengüetas
la puerta del
del espaciador calcen dentro de las ranuras de la luz.
gabinete y permite
el ajuste hacia
4. Fije la luz a los espaciadores utilizando los tornillo Nº 8
arriba y abajo.
Fig. F
x 1/2 pulg.
Fig. E & F.
Fig. C
B. Estor tornillos le
permiten poner la
puerta a aplomo
como se muestra
en la Fig. G.
Fig. G
C. Los tornillos que
utiliza para fijar las
Estantes
bisagras
(proporcionados
de vidrio
con las bisagras)
8-32 x 1/2"
Part
SS345
Fig. H
6-32 x 3/8"
Part
SS679
Tornillos Nº 8 x 1 pulg. y
Fig. D
anclajes suministrados
2
con la luz
Espaciadores
de la luz
SS284 suplido con juego
de luz
SS284 suplido con
1
juego de luz
3
Luz CLL20TW
4
3
SS422 CLR RECESS CABINET
5. Instalación de las cubiertas para los cepillos de dientes y los topes de
la puertas.
1. Empuje las cubiertas para los cepillos de dientes en su sitio, uno hacia arriba, uno hacia abajo, uno
hacia arriba, uno hacia abajo.
2. Estas cubiertas se pueden "mover" para liberarlas para limpiar la parte de las cerdas, cuando sea
necesario.
3. Cada puerta puede sostener cuatro cepillos,
2 cepillos con mango grande curvado tipo (Reach®, Oral B®,
Precision®, etc.) 2 cepillos de mango recto o para niños.
4. Instale los topes transparentes para las puertas en el área de la muesca circular en la parte superior
e inferior de la puerta.
Door
bumpers
Toothbrush
covers
Fig. A
Instructions d'installation CLR SS422
SS422 CLR RECESS CABINET
4
09/02 rév. 9 cabfax No. 0422
701 N. Wilson Ave.
Bristol, PA 19007
800.877.2376
ARMOIRES ENCASTRÉES CLR2026FW
Remarques générales
1. Cette armoire est conçue pour être montée dans une
ouverture murale de 35,6 cm de largeur x 45,7 à
Liste des pièces - Armoire encastrée CLR
61 cm de hauteur et 10,2 cm de profondeur.
2. L'ouverture murale doit être encadrée avec des
montants espacés de 40,6 cm, de façon à
1. Bâti de l'armoire
correspondre aux trous de montage de l'armoire.
(REPBOXCLR)
3. Les accessoires intérieurs peuvent être installés que
la porte de l'armoire s'ouvre à gauche ou à droite.
4. Si vous avez acheté le kit d'éclairage CLL20TW en
2. Porte
(DXCLC20FW)
option, consultez les instructions de ce kit pour la
mise en place et le câblage.
5. Lors de l'installation du kit d'éclairage CLL20TW, la
pièce d'écartement fournie avec l'appareil d'éclairage
3. Étagères en verre
devra être utilisée.
Étagères
(SHLFCLR20)
6. Pour toutes questions ou commande de pièces,
appelez notre service après-vente, entre 8 et
17 heures HNE.
4. Sachet de visserie · BAGLRW · Contient les articles suivants
A. Capuchons de vis (SS341)
Garantie limitée d'un an
B. Butoirs de porte (SS340)
La société ROBERN garantit à l'acheteur original de réparer,
C. Vis à tête Phillips No. 8 x 1 1/2 po (SS328)
remplacer ou modifier selon le besoin les produits de sa
fabrication présentant des défauts de matériaux ou de fabrication
rapportés par écrit à ROBERN dans une période d'un (1)
an, à compter de la date de livraison. ROBERN décline toute
responsabilité en ce qui concerne les frais d'installation.
D. Capuchons de brosses à dents
Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est
(SS262)
endommagé en cours de transport ou si la défaillance est causée
par un usage abusif, incorrect ou anormal, par une installation
E. Charnières (SS259)
défectueuse, par accident des dommages dus à un accident ou un
manque d'entretien ou si des réparations ont été effectuées sans
l'autorisation de ROBERN. À l'expiration de la période de garantie
d'un an, ROBERN sera dégagée de toute obligation au titre de
F. Vis de montage de charnières
quelque garantie que ce soit, expresse ou implicite, y compris les
(SS829)
garanties implicites de valeur marchande.
ROBERN décline toute responsabilité en ce qui concerne les
G. 4 vis de charnières pour porte
dommages indirects causés par ou se rapportant à l'utilisation ou
(SS679)
au fonctionnement de ses produits. Certains états et provinces
ne permettant pas de limite de durée des garanties implicites
ou l'exclusion/la limitation des dommages accessoires, directs ou
indirects, les conditions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à
votre cas particulier.
La responsabilité de ROBERN, dans le cadre de toute garantie
implicite, y compris la garantie de valeur marchande est
strictement limitée aux termes de la présente garantie. Tout retour
de marchandise dans le cadre de la présente garantie doit
être autorisé par ROBERN et les frais d'expédition doivent être
couverts par l'acheteur. Les réclamations au titre de cette garantie
doivent être adressées directement à l'établissement où le produit
a été acheté.
CLR Recess Inst. SS422
09/02 Rev. 9 cabfax #0422
1
SS422 CLR RECESS CABINET
1. Encastrement de l'armoire dans un mur
45,7 à 61 cm
de hauteur
Emplacement de
montage des vis à tête
Dimensions de l'ouverture
Phillips No. 8 x 1 1/2 po.
de montage
Couvrir les vis avec leurs
capuchons.
35,5 cm de largeur
(jusqu'à 36 cm)
Espacement des
montants de 40,6 cm
Fig. A
*7,6
Éclairage CLL20 en option
REMARQUE À L'INTENTION
Fig. B
cm
DE L'INSTALLATEUR
L'installation murale peut être plus
Dimensions hors
facile pour une seule personne
tout de l'armoire :
si les portes ne sont pas montées
50,8 de largeur x
66 cm de hauteur.
66 cm
sur l'armoire.
Ouverture
de montage
Pour retirer la porte, desserrer les
* L'éclairage en
35,6 x 45,7
vis de fixation des charnières sur le
à 61 cm
option ajoute 7,6 cm
bâti de l'armoire, comme illustré à
à la hauteur hors
la figure H de la page 3.
tout.
61 cm
SS422 CLR RECESS CABINET
2
2. Installation des étagères
4. Réglage et montage de la porte
1. Glisser les étagères (fig. C) sur les supports gauche et
droit, de façon à ce qu'elles soient solidement
maintenues.
3. Installation des pièces d'écartement
A
d'éclairage en option (si le kit
d'éclairage CLL20TW est utilisé)
B
B
Fig. E
1. Placer les pièces d'écartement sur le haut de l'armoire,
au ras du rebord, comme le montre la figure D.
2. Fixer les pièces d'écartement sur le mur au moyen des vis
et chevilles fournies avec le kit.
A. Cette vis permet
de libérer la porte
3. Installer l'appareil d'éclairage sur les pièces d'écartement
de l'armoire afin
de manière à ce que les languettes de ces dernières
de pouvoir
s'engagent dans les fentes de l'éclairage.
effectuer un
4. Fixer l'appareil d'éclairage sur les pièces d'écartement au
ajustement
moyen des vis à 2 filetages No. 8 x 1/2 po.
vertical. Voir les
Fig. F
figures E et F.
Fig. C
B. Ces vis permettent
de régler l'aplomb de
la porte, comme
illustré à la figure G.
C. Ces vis (fournies avec
les charnières)
permettent d'installer
Étagères
Fig. G
les charnières, comme
en verre de
illustré à la figure H.
6,4 mm
10 cm de
profondeur
8-32 x 1/2 po
Réf. SS345
Fig. H
6-32 x 3/8 po
Réf. SS679
Vis No. 8 x 1 po et chevilles
Fig. D
fournies avec l'appareil d'éclairage.
2
Pièces
d'écartement
Pièces d'écartement (SS284)
fournies avec l'appareil d'éclairage.
(SS284) fournies avec
l'appareil d'éclairage.
1
3
4
Appareil d'éclairage
CLL20TW
3
SS422 CLR RECESS CABINET
4. Réglage et montage de la porte
5. Installation des capuchons de brosses à dents et butoirs de porte
1. Mettre les capuchons de brosse à dents en place, un vers le haut, un vers le bas, un vers le haut,
un vers le bas.
2. Ces capuchons peuvent être « libérés » pour nettoyer l'emplacement de la tête des brosses.
3. Chaque porte peut contenir quatre brosses à dents :
2 grosses brosses à manche courbe (Reach®, Oral B®, Precision®, etc)
2 brosses pour enfant ou à manche droit
4. Installer les butoirs de porte transparents dans le logement circulaire du haut et du bas des portes.
Butoirs
de porte
Capuchons de
brosses à dents
Fig. A
CLR Recess Inst. SS422
SS422 CLR RECESS CABINET
4
09/02 Rev. 9 cabfax #0422